1
00:02:21,750 --> 00:02:29,000
НА ТЯЛОТО И ДУШАТА

2
00:04:39,910 --> 00:04:41,870
Трябва да слезеш...

3
00:04:42,250 --> 00:04:44,540
Ще видите, че не може да се поправи.

4
00:04:44,620 --> 00:04:46,620
Никога не слизаш!

5
00:04:47,290 --> 00:04:50,040
Не си бил долу от години.

6
00:04:50,620 --> 00:04:54,450
Не е твоя работа,
но ти си шефа...

7
00:05:26,250 --> 00:05:29,120
Дръж жената на къса каишка
така че тя си знае мястото.

8
00:05:29,750 --> 00:05:33,120
Знаеш какво имам предвид. Не съм груб.

9
00:05:33,500 --> 00:05:34,830
Но имате нужда от структура...

10
00:05:34,910 --> 00:05:39,620
Можеш ли да вземеш децата днес?
Искам да изляза с момичетата.

11
00:05:41,830 --> 00:05:43,290
Искаш ли да седнеш при нас?

12
00:05:43,370 --> 00:05:46,000
Храня се с момичетата.

13
00:05:46,160 --> 00:05:48,000
Не забравяйте да ги вземете, става ли?

14
00:05:53,450 --> 00:05:54,950
кой е това

15
00:05:57,040 --> 00:05:58,700
какво? СЗО?

16
00:05:59,200 --> 00:06:02,540
Онази жена, която нае днес.

17
00:06:03,540 --> 00:06:05,750
Защо не я изпратиха в офиса ми?

18
00:06:05,830 --> 00:06:07,540
О, тя не е служител.

19
00:06:08,000 --> 00:06:11,160
Тя е новият инспектор по качеството.
Бори е в отпуск по майчинство.

20
00:06:11,250 --> 00:06:12,120
Тя вече трябва?

21
00:06:12,200 --> 00:06:15,370
Не, тя си взема 2 месеца почивка
преди да се роди бебето.

22
00:06:15,540 --> 00:06:17,370
Така че сега имаме тази жена.

23
00:06:18,120 --> 00:06:19,580
Не съм много щастлив от това.

24
00:06:19,660 --> 00:06:21,000
защо

25
00:06:21,910 --> 00:06:23,250
Тя е доста твърда.

26
00:06:24,580 --> 00:06:26,450
Може да имаме проблеми с нея.

27
00:06:28,450 --> 00:06:31,620
Тя говори като в кланицата
излезе от лъскавото й дупе.

28
00:06:34,120 --> 00:06:36,120
Може би просто е срамежлива.

29
00:06:38,080 --> 00:06:39,370
Първи ден и всичко...

30
00:06:39,790 --> 00:06:41,160
може би...

31
00:06:47,160 --> 00:06:49,540
виждаш ли Точно това, за което говорех.

32
00:06:52,910 --> 00:06:54,660
ще го проверя

33
00:06:54,790 --> 00:06:58,160
Не смей да я наричаш Марика!
Направих тази грешка.

34
00:07:14,000 --> 00:07:15,790
Приятен апетит.

35
00:07:20,040 --> 00:07:22,950
Аз съм Ендре, финансовият директор.

36
00:07:32,200 --> 00:07:34,950
Mária Rácz, инспектор по качеството.

37
00:07:44,370 --> 00:07:46,790
Гледам, избираш и градинския киселец.

38
00:07:46,950 --> 00:07:51,000
Това е единствената добра храна тук.
Не много друго обаче...

39
00:07:55,450 --> 00:07:57,660
Освен настърганата тиква може би.

40
00:07:58,080 --> 00:07:59,950
Тук винаги имам варива, ако мога.

41
00:08:00,040 --> 00:08:01,450
знаеш ли защо

42
00:08:02,580 --> 00:08:04,620
Може би защото ръката ви е осакатена.

43
00:08:04,830 --> 00:08:07,450
По-лесно е да се яде каша с една ръка.

44
00:08:16,660 --> 00:08:18,200
Виж, Марика...

45
00:08:20,410 --> 00:08:22,870
Може ли да те наричам Марика?

46
00:08:25,040 --> 00:08:29,620
Вашият приятел със сигурност е споменал... че аз
смятат, че е неприятно да бъдете наричани така.

47
00:08:30,040 --> 00:08:33,200
наистина ли Не, той не го направи.

48
00:08:35,910 --> 00:08:41,200
Тогава сгреших. Извинете ме.
Намирам го за неприятно.

49
00:08:46,540 --> 00:08:47,700
Съжалявам!

50
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
две?

51
00:09:16,290 --> 00:09:17,290
да

52
00:09:19,950 --> 00:09:20,790
Колко, Лачи?

53
00:09:20,870 --> 00:09:21,950
875

54
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
благодаря

55
00:10:06,290 --> 00:10:10,790
Приятен апетит! Аз съм Ендре,
финансовият директор.

56
00:10:11,910 --> 00:10:14,580
Mária Rácz, инспектор по качеството.

57
00:10:17,000 --> 00:10:20,370
Изглежда, че е самотна...
затова дойдох тук.

58
00:10:22,290 --> 00:10:25,660
малко ме е страх. аз не
знае какво иска.

59
00:10:27,540 --> 00:10:29,620
Сигурно е нервна.

60
00:10:30,000 --> 00:10:32,620
Ще избера обикновена тема.

61
00:10:34,620 --> 00:10:40,330
Виждам, че и градинския киселец си избрал.
Това е единствената добра храна тук.

62
00:10:40,660 --> 00:10:42,540
И настъргана тиква.

63
00:10:43,000 --> 00:10:47,790
И настърганата тиква може би.
Не много друго обаче.

64
00:10:49,370 --> 00:10:53,830
Сега трябва да отговоря нещо...
и тогава вече щяхме да разговаряме.

65
00:13:00,580 --> 00:13:01,620
хей

66
00:13:02,410 --> 00:13:03,660
Не се разхождайте навсякъде!

67
00:13:03,750 --> 00:13:05,410
Добре, добре, съжалявам.

68
00:13:06,950 --> 00:13:09,200
Веднага ще ти донеса кафето.

69
00:13:11,700 --> 00:13:15,290
Правя твоя след секунда!
Не бързаш за никъде, нали?

70
00:13:23,160 --> 00:13:24,290
Ето го.

71
00:13:31,330 --> 00:13:35,290
И той казва, че не е извънреден труд!
Защо не?

72
00:13:38,290 --> 00:13:41,040
Вижте я сгушена сама в тъмното...

73
00:13:41,330 --> 00:13:42,580
Трябва ли да я поканим да се присъедини към нас?

74
00:13:42,660 --> 00:13:44,250
Техният вид има кафе горе.

75
00:13:44,330 --> 00:13:45,830
Бори винаги пиеше кафето си с нас.

76
00:13:45,910 --> 00:13:47,450
Това беше Бори.

77
00:13:47,540 --> 00:13:49,080
Е, все пак я питам.

78
00:14:30,080 --> 00:14:31,750
Здравейте докторе!

79
00:14:33,160 --> 00:14:34,910
Здравейте момчета

80
00:17:37,250 --> 00:17:41,160
Не слагам сол, за да остане меко.
Само след.

81
00:17:42,370 --> 00:17:44,250
Йози, това е степен B?

82
00:17:44,330 --> 00:17:45,500
по дяволите да...

83
00:17:47,620 --> 00:17:49,750
Не мога да повярвам!

84
00:18:29,620 --> 00:18:31,290
тренирам.

85
00:18:33,200 --> 00:18:34,830
Три пъти седмично.

86
00:18:37,000 --> 00:18:38,700
Няма да има проблем със силата ми.

87
00:18:39,120 --> 00:18:43,870
Хората винаги казват... трябва да го направя
нещо с излишната ми енергия.

88
00:18:46,290 --> 00:18:51,660
Нито съм агресивен, нито нещо...

89
00:18:53,330 --> 00:18:55,250
Какво друго да ти кажа?

90
00:18:55,870 --> 00:18:57,910
След обучението си работих в...

91
00:18:58,000 --> 00:19:00,160
Бих искал да те попитам нещо, млади човече.

92
00:19:00,580 --> 00:19:01,370
как се казваш отново

93
00:19:01,450 --> 00:19:02,580
Шандор Марко.

94
00:19:02,750 --> 00:19:06,700
Шандор, какво мислиш?
за тези животни...

95
00:19:06,790 --> 00:19:09,290
които обработваме тук... така да се каже.

96
00:19:12,410 --> 00:19:14,830
Нищо не мисля.
какво да мисля

97
00:19:14,910 --> 00:19:16,120
Не ви ли е жал за тях?

98
00:19:16,200 --> 00:19:17,750
Не аз. Бам!

99
00:19:19,950 --> 00:19:21,120
виждам...

100
00:19:24,290 --> 00:19:25,700
има ли проблем

101
00:19:27,290 --> 00:19:29,120
Кръвта никога не ме е притеснявала.

102
00:19:29,200 --> 00:19:33,410
Вижте, ако не ви е жал за тях...
това няма да работи тук.

103
00:19:33,500 --> 00:19:35,000
Не можеш да работиш тук така.

104
00:19:35,080 --> 00:19:36,870
Значи въпросът беше трик, нали?

105
00:19:36,950 --> 00:19:40,500
Ако кажа, съжалявам
за тях аз съм невротик.

106
00:19:41,410 --> 00:19:44,660
Ще имаш срив.
Намерете си друга работа.

107
00:19:46,410 --> 00:19:48,450
Значи няма да ме наемеш? това ли е

108
00:19:55,290 --> 00:19:56,370
здравей

109
00:19:56,450 --> 00:19:59,830
Тази нова мацка е етикетираща
всичко Б клас!

110
00:19:59,950 --> 00:20:01,910
Тези хубави говеда!

111
00:20:02,160 --> 00:20:03,750
- Разбирам.
- Да говоря ли с нея?

112
00:20:03,830 --> 00:20:08,080
Не, не прави нищо!
Ще сляза и ще говоря с нея.

113
00:20:12,870 --> 00:20:15,620
Аз не съм мениджър човешки ресурси.
Вече си нает.

114
00:20:16,120 --> 00:20:18,410
Беше просто приятелски съвет.

115
00:21:07,330 --> 00:21:09,250
Тук със сигурност е студено.

116
00:21:15,660 --> 00:21:18,250
Е, как ви харесва да работите с нас?

117
00:21:19,700 --> 00:21:21,830
Благодаря, всичко е наред.

118
00:21:28,620 --> 00:21:30,450
Няма да обикалям нещата.

119
00:21:30,540 --> 00:21:34,830
Вижте, момичетата казаха...
ти лепиш на всичко степен B.

120
00:21:35,000 --> 00:21:38,450
Добитъкът изглеждаше доста хубав.
не мислиш ли

121
00:21:39,580 --> 00:21:40,370
Аз го правя.

122
00:21:40,450 --> 00:21:43,160
Тогава какъв беше проблемът?

123
00:21:44,580 --> 00:21:47,120
Те бяха по-дебели от регламента.

124
00:21:47,450 --> 00:21:48,910
Много по-дебел?

125
00:21:49,540 --> 00:21:53,080
Не. Средно около 2-3 милиметра.

126
00:21:53,660 --> 00:21:57,200
Имаш ястребови очи. 2 милиметра...

127
00:21:57,580 --> 00:22:00,250
Да, имам добри очи. аз знам

128
00:22:00,790 --> 00:22:03,120
И това ги прави всички клас B?

129
00:22:05,250 --> 00:22:07,870
Така пише в правилника.

130
00:22:09,290 --> 00:22:10,750
Наредбите.

131
00:22:12,290 --> 00:22:14,000
О, добре.

132
00:22:16,080 --> 00:22:18,450
Да, те са моите насоки.

133
00:23:25,290 --> 00:23:28,290
какво става
Пак ли се разрази адът?

134
00:23:28,370 --> 00:23:31,250
Да, два бика се нуждаят от бързо упояване!

135
00:23:31,580 --> 00:23:32,830
Хартията от док.

136
00:23:32,910 --> 00:23:34,370
Ще ти го дам по-късно.

137
00:23:34,910 --> 00:23:37,500
Добре, но не забравяйте причината
ще ми набият задника!

138
00:23:37,580 --> 00:23:38,870
Разбира се.

139
00:23:39,040 --> 00:23:41,580
Ще го изпратя на
края на смяната.

140
00:23:41,750 --> 00:23:43,450
Тя не е ли на нейната станция?

141
00:23:43,540 --> 00:23:45,540
Втори ден и тя вече не се появява?

142
00:23:45,620 --> 00:23:47,540
Не, тя е там.

143
00:23:49,410 --> 00:23:51,330
Седейки неподвижно... така.

144
00:23:52,200 --> 00:23:53,830
Кара те да се чувстваш наистина страховито.

145
00:23:53,910 --> 00:23:54,870
Тогава къде е хартията?

146
00:23:54,950 --> 00:23:57,830
Тя започна да се суети.

147
00:23:57,910 --> 00:23:59,580
Махнах се оттам, по дяволите.

148
00:23:59,660 --> 00:24:03,160
тук Но аз не чух нищо от това.
Разбра ли?

149
00:24:05,330 --> 00:24:07,290
Къде намериха тази жена?

150
00:24:07,500 --> 00:24:08,700
кой знае

151
00:24:08,790 --> 00:24:11,500
Поканих я горе
за кафе вчера.

152
00:24:12,580 --> 00:24:13,790
и?

153
00:24:14,700 --> 00:24:16,620
Не я виждаш никъде, нали?

154
00:24:38,790 --> 00:24:41,660
Е, Снежанка пристигна.

155
00:24:54,250 --> 00:24:56,370
Виж, замръзнаха тотално.

156
00:25:00,120 --> 00:25:03,370
Днес ходя на фризьор.
Можеш ли да вземеш децата?

157
00:25:03,750 --> 00:25:04,910
Разбира се...

158
00:25:06,450 --> 00:25:10,830
И имаме нужда от хранителни стоки.
Можете да направите и двете едновременно.

159
00:25:11,870 --> 00:25:14,410
Купи си пудинг със сигурност.

160
00:25:15,330 --> 00:25:17,330
- На прах?
- да

161
00:25:18,370 --> 00:25:20,370
И хляб, мляко, болоня...

162
00:25:20,450 --> 00:25:21,540
Напишете списък.

163
00:25:21,620 --> 00:25:22,660
добре

164
00:25:23,290 --> 00:25:27,080
О, и имаме нов инспектор по качеството.
Мария нещо такова...

165
00:25:27,950 --> 00:25:29,580
Да, това е тя.

166
00:25:32,580 --> 00:25:34,200
Не казваш.

167
00:25:35,660 --> 00:25:37,660
Тя е адски точна...

168
00:25:39,120 --> 00:25:43,330
Не, който и да ни изпратите, е добре.

169
00:25:45,040 --> 00:25:47,290
Добре, ще й кажа.

170
00:25:51,370 --> 00:25:52,790
Имаме проблем.

171
00:25:52,870 --> 00:25:58,000
Трябва да наемем двама души
за нощна смяна.

172
00:26:08,370 --> 00:26:11,950
Изглежда, че имаме
нов петел в кокошарника.

173
00:26:15,620 --> 00:26:18,290
Ти беше танцьорка на пилон...

174
00:26:25,330 --> 00:26:26,620
виж...

175
00:26:31,370 --> 00:26:33,580
Той срещна своя мач.

176
00:26:37,160 --> 00:26:38,700
Идвам от отдела по роботика.

177
00:26:38,830 --> 00:26:40,620
Така че добрият лекар ще...

178
00:26:41,000 --> 00:26:42,700
подпечатай ме.

179
00:26:43,580 --> 00:26:45,290
Той я прави на глупачка!

180
00:26:45,370 --> 00:26:46,870
Какво от това?

181
00:28:55,750 --> 00:28:56,830
какво става тук

182
00:28:56,910 --> 00:28:58,080
Ченгетата са тук.

183
00:28:58,160 --> 00:28:59,290
Виждам това. така че

184
00:28:59,370 --> 00:29:02,410
Не знам... но мога да пусна само служители.

185
00:29:02,500 --> 00:29:05,120
Качете се горе, интервюират всички.

186
00:29:06,080 --> 00:29:07,200
Какво каза Писта?

187
00:29:07,290 --> 00:29:08,410
Ченгетата са тук.

188
00:29:08,540 --> 00:29:09,370
Кого преследват?

189
00:29:09,450 --> 00:29:10,870
Откъде да знам?

190
00:29:11,660 --> 00:29:17,160
Това е много неудобно...
Нямам представа кой може да е.

191
00:29:17,330 --> 00:29:22,580
Дори и безумно предположение!
Кабинетът беше заключен, както винаги.

192
00:29:23,000 --> 00:29:25,370
Няма какво повече да кажа.

193
00:29:25,450 --> 00:29:28,750
Няма смисъл. Пълно е с отпечатъци.

194
00:29:29,580 --> 00:29:31,790
Ищван, заведи дамата в офиса.

195
00:29:32,330 --> 00:29:33,910
Насам, моля.

196
00:29:37,790 --> 00:29:38,950
Спокойно, всичко ще е наред.

197
00:29:39,040 --> 00:29:40,410
Имаш ли кърпичка?

198
00:29:41,500 --> 00:29:42,620
не

199
00:29:46,540 --> 00:29:48,160
Съжалявам за това...

200
00:29:49,040 --> 00:29:50,910
Никога преди не е бил в кланица.

201
00:29:51,500 --> 00:29:54,580
Да, човек трябва да свикне.

202
00:29:57,620 --> 00:30:01,250
Тук са всички, които имат достъп...
до аптечката.

203
00:30:02,080 --> 00:30:06,080
Един от тях съм аз.
Можеше да е един от нас.

204
00:30:06,620 --> 00:30:09,120
Каква е тази прах за чифтосване?

205
00:30:09,200 --> 00:30:10,750
Наистина ли е толкова силно?

206
00:30:10,870 --> 00:30:13,330
Той е силен и работи бързо.

207
00:30:13,950 --> 00:30:16,870
Чифтосването става за 3 минути.

208
00:30:17,790 --> 00:30:20,370
За нас не е толкова смешно.

209
00:30:20,450 --> 00:30:23,040
Надявам се, че можем да уредим това тихо.

210
00:30:23,120 --> 00:30:25,450
История като тази? Няма начин.

211
00:30:27,450 --> 00:30:32,700
Това събиране на 50-ти клас, например!

212
00:30:32,910 --> 00:30:34,540
Да, наистина се получава
вашите инстинкти вървят.

213
00:30:34,620 --> 00:30:38,000
Но скачане един срещу друг
като полудели животни?

214
00:30:38,080 --> 00:30:39,830
Разработен е за говеда.

215
00:30:39,910 --> 00:30:43,040
Един бик тежи около 400 килограма.

216
00:30:43,750 --> 00:30:45,830
Шефе? Къде да...?

217
00:30:50,700 --> 00:30:56,000
Бърз резултат би бил добър.
Не искаме това да се повтори.

218
00:31:01,620 --> 00:31:03,000
по-добре ли се чувстваш

219
00:31:04,790 --> 00:31:06,330
А-ха, благодаря, да.

220
00:31:06,950 --> 00:31:09,450
Имате ли тук прегледи за психична хигиена?

221
00:31:09,540 --> 00:31:12,410
Разбира се, всяка година. The
следващият е след 2 месеца.

222
00:31:12,500 --> 00:31:13,450
страхотно

223
00:31:15,950 --> 00:31:19,750
Нечие поведение променило ли се е наскоро?

224
00:31:20,080 --> 00:31:23,830
Искам да кажа, някой да се държи странно? Разстроен?

225
00:31:24,160 --> 00:31:26,620
Трудно е да се каже от
тук горе в офиса.

226
00:31:26,700 --> 00:31:29,830
Слушай, направи годишния преглед сега.

227
00:31:30,620 --> 00:31:31,700
Нека препоръчам някой.

228
00:31:31,790 --> 00:31:34,160
Тя е работила за нас в миналото.

229
00:31:35,660 --> 00:31:39,660
Добре, но... кой ще плати психолога?

230
00:31:39,830 --> 00:31:41,410
Ние или...?

231
00:31:41,660 --> 00:31:43,950
Е, струва си цената, нали?

232
00:31:47,500 --> 00:31:50,290
Пържолата е в раираната торба.

233
00:32:08,620 --> 00:32:11,120
Е, задоволителни ли са?

234
00:32:11,580 --> 00:32:13,000
Извинете ме.

235
00:32:30,620 --> 00:32:33,040
Дата на първото отделяне на семенната течност?

236
00:32:34,290 --> 00:32:34,910
извинете ме

237
00:32:35,000 --> 00:32:36,620
Еякулация.

238
00:32:36,700 --> 00:32:39,120
Сигурен съм, че помниш.

239
00:32:40,120 --> 00:32:44,200
Извинете ме за... зяпането ми преди.

240
00:32:44,290 --> 00:32:45,620
няма проблеми

241
00:32:46,000 --> 00:32:47,540
Случва се...

242
00:32:48,870 --> 00:32:50,200
добре?

243
00:32:51,410 --> 00:32:53,200
Това наистина ли е въпрос?

244
00:32:54,250 --> 00:32:57,580
Вижте, това са регулаторни въпроси.

245
00:32:57,660 --> 00:33:01,040
Ето как започнахте
с момчетата касапи?

246
00:33:01,450 --> 00:33:03,450
Редът на въпросите не е зададен...

247
00:33:03,540 --> 00:33:04,620
ъъъъ

248
00:33:05,410 --> 00:33:09,750
Но да, попитах ги всички
и всички отговориха.

249
00:33:09,830 --> 00:33:11,750
Това трябва да е било истинско преживяване.

250
00:33:13,040 --> 00:33:14,080
Виждам, че те е срам...

251
00:33:14,160 --> 00:33:16,040
Не ме е срам!

252
00:33:16,160 --> 00:33:20,290
отпуснете се Няма нищо лично
в този въпрос.

253
00:33:20,370 --> 00:33:23,200
Случва се на всички момчета, нали?

254
00:33:23,290 --> 00:33:26,080
хайде Опитайте и запомнете.

255
00:33:29,040 --> 00:33:31,950
добре Бях на 10. Следващ въпрос?

256
00:33:32,040 --> 00:33:33,370
10...?

257
00:33:35,580 --> 00:33:37,290
Малко е рано.

258
00:33:37,620 --> 00:33:39,580
сигурен ли си

259
00:33:40,250 --> 00:33:41,370
да

260
00:33:46,200 --> 00:33:47,580
добре...

261
00:33:51,330 --> 00:33:54,040
Кажи ми какво сънува снощи.

262
00:33:57,120 --> 00:33:59,250
Не беше нищо особено.

263
00:34:01,910 --> 00:34:03,290
да

264
00:34:04,870 --> 00:34:07,660
Сънувах, че съм елен.

265
00:34:07,790 --> 00:34:11,580
Не знам какво ще заключите
от това. Вероятно нищо.

266
00:34:11,660 --> 00:34:13,910
Значи си бил елен. и?

267
00:34:15,410 --> 00:34:21,580
Това е всичко.
Правил съм неща, които елените обикновено правят, предполагам.

268
00:34:22,950 --> 00:34:24,120
Като какво?

269
00:34:25,330 --> 00:34:30,200
Скитах се из гората.
Пиеше от поток. Такива неща.

270
00:34:32,950 --> 00:34:34,370
сам ли беше

271
00:34:34,450 --> 00:34:35,660
не

272
00:34:36,790 --> 00:34:40,910
Бях с... имаше още един елен.

273
00:34:41,200 --> 00:34:43,580
Друг елен ли беше? Или сърна?

274
00:34:45,830 --> 00:34:46,830
Сърна.

275
00:34:47,870 --> 00:34:50,200
Сигурен ли си или само предполагаш?

276
00:34:50,580 --> 00:34:51,410
аз знам

277
00:34:51,500 --> 00:34:53,160
как? Чифтосахте ли се?

278
00:34:57,120 --> 00:35:00,620
Скъпа моя госпожо, трябва да ви разочаровам.
Не сме се чифтосвали.

279
00:35:01,750 --> 00:35:04,660
Скитахме се из гората, търсихме трева.

280
00:35:04,750 --> 00:35:06,910
Но намерих само няколко сочни листа.

281
00:35:07,000 --> 00:35:09,410
Трябваше да ги изкопаем изпод снега.

282
00:35:09,870 --> 00:35:13,040
Слязохме до потока, да пием.

283
00:35:14,450 --> 00:35:18,000
Носовете ни се докосваха, когато пиехме.
това е всичко

284
00:35:18,250 --> 00:35:21,580
Не съм я монтирал, не съм я чукал.

285
00:35:22,040 --> 00:35:24,160
И аз не искам да те монтирам.

286
00:35:24,250 --> 00:35:27,700
просто те погледнах,
както би направил всеки нормален мъж.

287
00:35:28,830 --> 00:35:34,290
Още веднъж се извинявам, ако съм бил нагъл...
но бих искал да започна истинската работа сега.

288
00:35:34,370 --> 00:35:36,200
разбира се Разбира се.

289
00:35:38,580 --> 00:35:41,540
Вашата интензивна реакция е много интересна.

290
00:35:42,500 --> 00:35:45,120
Може би имате проблеми с ерекцията?

291
00:35:46,750 --> 00:35:48,450
Това част от въпросника ли е?

292
00:35:48,540 --> 00:35:50,660
Вашият отговор беше такъв
нагрят изглежда логично...

293
00:35:50,750 --> 00:35:54,120
Казахте, че питате всички
същите въпроси.

294
00:35:54,200 --> 00:35:56,620
Мога ли да ви помоля да се придържате към това?

295
00:35:56,700 --> 00:35:58,080
Разбира се, разбира се...

296
00:35:59,950 --> 00:36:02,040
Кога загуби девствеността си?

297
00:36:02,450 --> 00:36:03,750
Хайде, кажи какво те питаха.

298
00:36:03,830 --> 00:36:06,410
аз не знам Един куп глупости.

299
00:36:06,700 --> 00:36:09,410
Коя е любимата ми храна...
или ако получавам пристъпи на замайване...

300
00:36:09,620 --> 00:36:12,120
Тя също ме попита какво сънувам.

301
00:36:12,830 --> 00:36:15,200
Няма да й го кажа със сигурност.

302
00:36:15,750 --> 00:36:18,120
Ще кажа, че не помня.

303
00:36:18,290 --> 00:36:20,500
Тя не може да прочете нищо в него.

304
00:36:20,830 --> 00:36:23,870
Те знаят дали лъжеш. Ето как
въпросите са събрани...

305
00:36:24,040 --> 00:36:25,540
И каква е жената?

306
00:36:26,660 --> 00:36:28,580
Тя има такива цици!

307
00:36:42,080 --> 00:36:43,580
И така, какво мечтаеше, скъпа?

308
00:36:43,660 --> 00:36:44,500
не казвам.

309
00:36:44,580 --> 00:36:46,120
- не
- О, хайде.

310
00:36:48,330 --> 00:36:49,790
добре

311
00:36:50,660 --> 00:36:52,080
сънувах...

312
00:36:52,370 --> 00:36:54,870
Седях на светлосин кон...

313
00:36:55,700 --> 00:36:58,450
Ха ха, наистина смешно. Каквото и да е, забрави.

314
00:36:59,160 --> 00:37:00,950
Жалко, беше хубаво.

315
00:37:01,910 --> 00:37:04,200
Кажи ни какво мечтаеш, Zsóka.

316
00:37:06,290 --> 00:37:08,410
Не искаш да знаеш това, скъпа.

317
00:37:08,500 --> 00:37:11,410
Просто направих глупак, че казах.

318
00:37:11,500 --> 00:37:13,160
Какво правиш в мечтите си?

319
00:37:13,700 --> 00:37:14,700
аз?

320
00:37:15,790 --> 00:37:17,080
чукам се.

321
00:37:40,000 --> 00:37:44,370
И така... време на първата менструация?

322
00:37:47,250 --> 00:37:50,290
5 ноември 1998 г.

323
00:37:51,160 --> 00:37:52,410
Някаква операция?

324
00:37:52,500 --> 00:37:53,580
Няма.

325
00:37:53,830 --> 00:37:55,160
Заразни болести?

326
00:37:55,250 --> 00:37:56,660
Варицела.

327
00:37:56,830 --> 00:37:57,950
кога

328
00:37:58,080 --> 00:38:02,700
21 март - 7 април 1990 г.

329
00:38:03,290 --> 00:38:05,200
Помниш ли толкова точно?

330
00:38:05,500 --> 00:38:07,120
Спомних си.

331
00:38:09,160 --> 00:38:10,290
разбирам

332
00:38:12,290 --> 00:38:13,790
Това е доста необичайно.

333
00:38:14,540 --> 00:38:17,000
Има ли причина за това?

334
00:38:17,540 --> 00:38:18,700
не

335
00:38:21,450 --> 00:38:24,750
добре Кажи ни какво сънува снощи.

336
00:38:31,660 --> 00:38:33,160
не помниш ли

337
00:38:33,700 --> 00:38:34,910
Аз го правя.

338
00:38:35,250 --> 00:38:39,790
Само си мисля как да го кажа.
Ще свърша след малко.

339
00:38:40,330 --> 00:38:41,540
Разбира се, добре.

340
00:38:53,790 --> 00:38:54,910
моля

341
00:38:55,000 --> 00:38:56,290
да

342
00:38:56,700 --> 00:38:59,540
Би било по-лесно без този шум.

343
00:38:59,870 --> 00:39:00,950
Какъв шум?

344
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
о...

345
00:39:04,160 --> 00:39:06,700
съжалявам Не беше мило от моя страна.

346
00:39:07,370 --> 00:39:09,370
Имах дълъг ден.

347
00:39:10,200 --> 00:39:12,750
Но сега наистина слушам.
Разкажи ми мечтата си.

348
00:39:14,200 --> 00:39:16,000
Бях много гладен.

349
00:39:18,000 --> 00:39:21,370
Вкорених се в снега...
но никъде нямаше храна.

350
00:39:23,910 --> 00:39:27,000
Моят спътник ми помогна да търся.

351
00:39:29,410 --> 00:39:35,000
Намери гъста, сочна
лист под снега.

352
00:39:36,040 --> 00:39:40,120
Той ми даде всичко. изядох го.

353
00:39:43,750 --> 00:39:46,000
Нямаше лош вкус...

354
00:39:46,830 --> 00:39:48,950
просто малко гадно.

355
00:39:50,500 --> 00:39:53,200
След това се почувствах странно.

356
00:39:54,500 --> 00:39:56,910
Бяхте ли животно в съня си?

357
00:39:57,000 --> 00:39:58,160
да

358
00:39:58,790 --> 00:40:01,000
какво животно? можеш ли да ми кажеш

359
00:40:02,040 --> 00:40:03,500
Елен.

360
00:40:12,000 --> 00:40:14,330
давай Какво друго се случи?

361
00:40:15,580 --> 00:40:18,000
Слязохме до потока.

362
00:40:18,080 --> 00:40:19,950
Вашият спътник...

363
00:40:23,330 --> 00:40:24,660
добре...

364
00:40:24,950 --> 00:40:26,500
чифтосахте ли се

365
00:40:33,580 --> 00:40:35,200
защо не отговаряш

366
00:40:35,450 --> 00:40:39,290
тъкмо теб чаках...
за да намерите това, което търсите.

367
00:40:41,040 --> 00:40:42,450
Намерихте ли го?

368
00:40:46,330 --> 00:40:48,410
Да, намерих го. благодаря

369
00:40:48,790 --> 00:40:49,910
И тогава?

370
00:40:50,330 --> 00:40:51,540
не

371
00:40:52,040 --> 00:40:53,200
Не какво?

372
00:40:54,370 --> 00:40:56,200
Не сме се чифтосвали.

373
00:40:58,250 --> 00:40:59,660
О, добре.

374
00:41:00,290 --> 00:41:03,700
Но имаше ли физически контакт?

375
00:41:06,870 --> 00:41:09,080
Носът му докосна моя.

376
00:41:10,750 --> 00:41:13,950
Носовете ни се докосваха, когато пиехме.

377
00:41:15,290 --> 00:41:17,660
Кажи ми защо ми причиняваш това?

378
00:41:19,370 --> 00:41:20,750
Какво, докторе?

379
00:41:22,500 --> 00:41:25,580
Както желаете. Изпратете следващия човек вътре.

380
00:41:37,120 --> 00:41:39,790
Ооо, извикаха ли те отново?

381
00:41:42,450 --> 00:41:45,500
Не се притеснявай, сигурен съм, че не е нищо.

382
00:41:50,450 --> 00:41:51,660
отпуснете се

383
00:41:52,660 --> 00:41:53,950
Спри да ме докосваш...

384
00:41:54,040 --> 00:41:56,080
остави ме на мира Няма проблем.

385
00:41:56,250 --> 00:41:58,700
Добре, забрави, че съм казал нещо...

386
00:42:24,750 --> 00:42:27,540
Искам да знам за твоя
малка частна шега.

387
00:42:29,120 --> 00:42:31,290
Мислиш ли, че е смешно?

388
00:42:32,410 --> 00:42:35,250
Трябва да оценя материала.

389
00:42:35,410 --> 00:42:38,790
И анализът на сънищата е част от него. добре?

390
00:42:39,870 --> 00:42:40,660
да

391
00:42:42,080 --> 00:42:44,870
Тогава ми кажи какво правиш
наистина сънувах снощи!

392
00:42:44,950 --> 00:42:47,290
Не това, което сте уговорили двамата.

393
00:42:48,540 --> 00:42:51,080
Просто се опитвам да си върша работата.

394
00:42:51,370 --> 00:42:53,700
Не ме интересува личният живот на никого.

395
00:42:53,790 --> 00:42:56,290
Искам да се прибера, да си взема душ.
това е всичко

396
00:42:56,410 --> 00:43:01,410
Докторе, може би сте се преуморили?

397
00:43:02,790 --> 00:43:04,290
Случва се.

398
00:43:06,870 --> 00:43:08,120
добре...

399
00:43:12,540 --> 00:43:15,290
Сънувах, че съм елен.

400
00:43:15,450 --> 00:43:19,450
Не знам какво ще заключите
от това. Вероятно нищо.

401
00:43:19,700 --> 00:43:22,700
Значи си бил елен. и?

402
00:43:23,080 --> 00:43:28,330
Това е всичко.
Правех неща, които обикновено правят елените, предполагам...

403
00:43:59,830 --> 00:44:01,750
Какво странно съвпадение, нали?

404
00:44:05,700 --> 00:44:10,080
Както и да е, просто исках да кажа...
не е нужно да се чувстваме неловко.

405
00:44:10,160 --> 00:44:12,790
Все пак сме възрастни, нали?

406
00:44:13,660 --> 00:44:14,790
да

407
00:44:17,330 --> 00:44:20,080
Всъщност е малко смешно, нали?

408
00:44:21,080 --> 00:44:22,580
смешно е

409
00:46:17,250 --> 00:46:18,750
Приятен апетит.

410
00:46:31,040 --> 00:46:32,540
Как е месото?

411
00:46:33,450 --> 00:46:35,000
Месото е задоволително.

412
00:46:37,080 --> 00:46:39,290
Винаги завършвам с кожено месо тук...

413
00:46:39,370 --> 00:46:41,290
Какво сънува снощи?

414
00:46:49,120 --> 00:46:50,700
Нищо не сънувах.

415
00:46:50,950 --> 00:46:52,120
ах...

416
00:46:53,160 --> 00:46:54,580
Жалко...

417
00:47:01,120 --> 00:47:03,290
Тогава по-добре да отида да седна другаде.

418
00:47:03,950 --> 00:47:06,450
Предпочитам да ям сам.

419
00:47:15,200 --> 00:47:16,750
мога ли

420
00:47:19,080 --> 00:47:22,120
Не си мисли, че и теб смятам за прокажен.

421
00:47:28,200 --> 00:47:30,250
Разбраха ли кой го е направил?

422
00:47:30,500 --> 00:47:31,700
не

423
00:47:32,410 --> 00:47:34,040
Е, имам съвет.

424
00:47:35,200 --> 00:47:36,450
остави ме на мира

425
00:47:36,540 --> 00:47:38,370
Лично аз не мисля, че си ти.

426
00:47:41,500 --> 00:47:45,000
Ще видим какво ще се свие
дама идва с.

427
00:47:47,040 --> 00:47:48,660
Тя е глупава гъска.

428
00:47:49,370 --> 00:47:51,500
Тя наистина ми обърка ума.

429
00:47:52,660 --> 00:47:54,250
Все пак бих я чукал.

430
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
Дори не искаш ли да знаеш кого подозирам?

431
00:48:03,160 --> 00:48:04,950
Кажи ми, знам, че искаш.

432
00:48:05,450 --> 00:48:06,620
добре...

433
00:48:07,040 --> 00:48:08,830
Мисля, че е очевидно.

434
00:48:09,370 --> 00:48:12,160
Онзи Шандор...
Не мисля, че той има всичките си топчета.

435
00:48:12,620 --> 00:48:14,290
Начинът, по който той е навсякъде по жените...

436
00:48:14,410 --> 00:48:16,750
И прахът за чифтосване и всичко останало...

437
00:48:20,450 --> 00:48:23,120
виждаш ли Той е секс маниак.

438
00:48:26,870 --> 00:48:28,250
какво мислиш

439
00:48:29,580 --> 00:48:31,120
Не е ли логично?

440
00:48:32,290 --> 00:48:34,660
Да, това е добра идея.

441
00:48:35,410 --> 00:48:39,620
Защото ако и ти мислиш така,
може да искаме да кажем на ченгетата, нали?

442
00:48:39,830 --> 00:48:41,580
Бихте ли ми върнали таблата?

443
00:48:41,700 --> 00:48:43,700
Вие сте този, който контактува с тях...

444
00:48:44,700 --> 00:48:47,910
Е, в съня си отново бях елен...

445
00:48:48,040 --> 00:48:50,540
Както всяка вечер, от известно време.

446
00:48:53,910 --> 00:48:55,500
Ааа...

447
00:48:56,200 --> 00:48:58,290
Имаше тази сърна.

448
00:48:58,700 --> 00:48:59,700
къде?

449
00:48:59,870 --> 00:49:01,620
Ами в една гора. Къде другаде?

450
00:49:01,700 --> 00:49:02,870
всъщност...

451
00:49:05,750 --> 00:49:08,290
Наистина беше някак странно място.

452
00:49:10,870 --> 00:49:13,120
До малко кръгло езерце.

453
00:49:13,870 --> 00:49:15,750
Никога преди не съм виждал толкова малко езерце.

454
00:49:15,830 --> 00:49:17,830
Искам да кажа, в реалния живот.

455
00:49:21,410 --> 00:49:22,750
какво ще кажете за вас

456
00:49:23,870 --> 00:49:25,830
Какви хубави неща си мечтал?

457
00:49:27,080 --> 00:49:28,290
това.

458
00:49:29,080 --> 00:49:29,750
какво?

459
00:49:29,830 --> 00:49:30,830
Същото като теб.

460
00:49:30,950 --> 00:49:32,370
Ти просто го казваш.

461
00:49:32,540 --> 00:49:33,660
не

462
00:49:35,660 --> 00:49:37,040
не ти вярвам

463
00:49:38,040 --> 00:49:39,330
това е добре...

464
00:51:22,250 --> 00:51:23,540
Записах го.

465
00:51:30,290 --> 00:51:31,580
О, съжалявам...

466
00:52:39,450 --> 00:52:40,410
добре

467
00:52:42,040 --> 00:52:44,160
Ще се видим довечера тогава.

468
00:53:08,080 --> 00:53:09,160
кажи ми...

469
00:53:09,250 --> 00:53:10,870
Защо избяга?

470
00:53:11,040 --> 00:53:12,830
Търсих те и на езерото.

471
00:53:13,410 --> 00:53:15,000
ядосан ли си

472
00:53:15,290 --> 00:53:16,580
Здравейте, докторе.

473
00:53:17,160 --> 00:53:18,790
Изглеждаш много готина днес.

474
00:53:19,160 --> 00:53:21,200
Изглежда, че и шефът мисли така.

475
00:53:25,870 --> 00:53:30,120
извинете ме Просто професионален въпрос...

476
00:53:43,250 --> 00:53:46,790
Обзалагам се, че краката ти са...

477
00:54:28,620 --> 00:54:30,040
кафе?

478
00:54:31,040 --> 00:54:32,950
Мога ли да вляза само този път?

479
00:54:33,080 --> 00:54:34,580
Не, не можете.

480
00:54:34,750 --> 00:54:36,200
хайде...

481
00:54:38,580 --> 00:54:40,620
Знаете, че наредбите забраняват...

482
00:54:40,700 --> 00:54:44,700
Само ще си изпием кафето... и си тръгвам.

483
00:54:44,790 --> 00:54:45,910
това добре ли е

484
00:54:46,000 --> 00:54:49,000
Просто искам да обсъдя нещо с теб.

485
00:54:56,330 --> 00:54:59,450
Не трябва да приемаш това
Човек Шандор сериозно.

486
00:55:00,790 --> 00:55:01,790
окей

487
00:55:02,370 --> 00:55:05,660
Мъжете понякога говорят куп глупости.

488
00:55:05,790 --> 00:55:07,370
какво ти каза той

489
00:55:12,540 --> 00:55:15,000
няма значение. Не е важно.

490
00:55:16,790 --> 00:55:20,160
Ето моят телефонен номер.

491
00:55:23,750 --> 00:55:25,750
И аз ще вляза във вашия.

492
00:55:27,120 --> 00:55:28,290
нямам такъв.

493
00:55:33,200 --> 00:55:35,120
Не исках да се налагам.

494
00:55:40,290 --> 00:55:44,290
Наистина не исках да се налагам.

495
00:55:45,120 --> 00:55:47,330
Не съм такъв.

496
00:56:12,830 --> 00:56:14,290
И какво каза?

497
00:56:15,200 --> 00:56:16,870
Че нямам телефон.

498
00:56:17,000 --> 00:56:18,120
ъъъъ

499
00:56:19,500 --> 00:56:21,250
И така, какво трябва да означава?

500
00:56:22,120 --> 00:56:24,040
какво мислиш

501
00:56:25,660 --> 00:56:28,790
Може би не вярваше
аз по някаква причина.

502
00:56:30,040 --> 00:56:31,410
много добре

503
00:56:31,500 --> 00:56:33,750
И бихте ли обяснили защо?

504
00:56:35,200 --> 00:56:37,660
Може би съм използвал грешен тон на гласа.

505
00:56:38,290 --> 00:56:40,660
Или съм забравил да направя зрителен контакт.

506
00:56:41,080 --> 00:56:44,750
Не, направих зрителен контакт, спомням си.

507
00:56:44,830 --> 00:56:47,120
Зениците му се свиха.

508
00:56:47,250 --> 00:56:51,250
Вижте, тези дни всички
има мобилен телефон.

509
00:56:51,410 --> 00:56:53,330
Може би това беше причината.

510
00:56:55,950 --> 00:56:58,330
Странно е да говоря с теб така.

511
00:56:58,540 --> 00:57:00,200
Да Марика...

512
00:57:00,290 --> 00:57:02,620
Ти си истинска, зряла жена.

513
00:57:02,700 --> 00:57:04,290
И на мен ми е странно.

514
00:57:05,120 --> 00:57:07,000
Може би мога да ви дам номера на...

515
00:57:07,080 --> 00:57:10,250
колега, който работи с възрастни.

516
00:57:11,950 --> 00:57:16,870
Или просто си купете телефон.

517
00:57:42,540 --> 00:57:43,750
здравей

518
00:57:44,120 --> 00:57:45,790
Слязохте рано днес.

519
00:57:46,580 --> 00:57:48,040
Приятен апетит.

520
00:57:49,370 --> 00:57:51,870
Утре си купувам телефон.

521
00:57:52,200 --> 00:57:53,750
Имаш телефон...

522
00:57:54,120 --> 00:57:56,790
Просто си мислиш, че съм стар
и ръката ми е осакатена.

523
00:57:56,910 --> 00:57:58,500
Това ме кара да се чувствам зле.

524
00:57:59,830 --> 00:58:02,000
Мисля, че си красива.

525
00:58:02,250 --> 00:58:03,700
не ти вярвам

526
00:58:05,370 --> 00:58:09,910
Можете да видите по 3 знака, ако някой лъже.

527
00:58:10,080 --> 00:58:11,700
Да науча ли и теб?

528
00:58:12,330 --> 00:58:13,450
добре

529
00:58:13,950 --> 00:58:15,290
Номер едно: Учениците.

530
00:58:15,370 --> 00:58:16,830
Ако зениците се разширят...

531
00:58:17,000 --> 00:58:21,370
Зениците се разширяват според промените в светлината...
не се опитвай да ме направиш на глупак.

532
00:58:22,290 --> 00:58:24,410
Знам защо си ми ядосан.

533
00:58:24,620 --> 00:58:26,000
не съм ядосан

534
00:58:26,370 --> 00:58:27,830
Днес ходих до...

535
00:58:28,660 --> 00:58:30,410
Някой ми обясни...

536
00:58:30,500 --> 00:58:33,370
Не ме интересува какво сте обсъждали за мен.

537
00:58:33,450 --> 00:58:35,200
Сигурно ми се изсмя.

538
00:58:35,700 --> 00:58:39,370
Той каза, че си ми ядосан
защото ревнуваш.

539
00:58:40,910 --> 00:58:43,540
вярно ли е наистина ли ревнуваш

540
00:58:44,370 --> 00:58:45,540
да

541
00:58:48,870 --> 00:58:52,370
Мисля, че харесвате този работник, този Шандор.

542
00:58:54,040 --> 00:58:55,370
грешиш.

543
00:58:57,700 --> 00:58:59,250
хайде де!

544
00:58:59,370 --> 00:59:01,080
грешиш Страх ме е от него.

545
00:59:03,950 --> 00:59:06,200
Това... вярно ли е?

546
00:59:07,870 --> 00:59:09,040
да

547
00:59:12,500 --> 00:59:15,910
Тогава всичко отново е наред, нали?

548
00:59:19,870 --> 00:59:21,500
Тотално съм стресирана.

549
00:59:23,580 --> 00:59:24,750
защо

550
00:59:27,870 --> 00:59:29,250
Ъъъ, забрави.

551
00:59:30,370 --> 00:59:31,500
ъъъъ

552
00:59:37,870 --> 00:59:39,080
слушай...

553
00:59:40,950 --> 00:59:43,870
Навремето чука ли жена ми?

554
00:59:44,410 --> 00:59:45,830
Христос.

555
00:59:47,750 --> 00:59:49,160
Значи го направихте.

556
00:59:54,620 --> 00:59:56,950
Знам, че е спала с половината фабрика.

557
00:59:57,040 --> 00:59:58,910
Сега Шандор е на дневен ред.

558
00:59:59,040 --> 01:00:00,500
О, хайде.

559
01:00:00,620 --> 01:00:02,290
Не съм пълен идиот.

560
01:00:03,040 --> 01:00:04,200
Каквото и да е.

561
01:00:05,290 --> 01:00:07,790
Вече работихме по този въпрос.

562
01:00:10,250 --> 01:00:11,700
Имате ли аспирин?

563
01:00:13,500 --> 01:00:14,700
здравей

564
01:00:16,000 --> 01:00:17,580
Слязохте рано днес.

565
01:00:18,250 --> 01:00:19,950
1:30 е.

566
01:00:21,000 --> 01:00:22,790
Не дойдох по-рано.

567
01:00:24,250 --> 01:00:26,370
Утре си купувам телефон.

568
01:00:31,950 --> 01:00:33,330
След това купете един.

569
01:00:38,580 --> 01:00:40,910
Мисля, че си красива.

570
01:00:45,910 --> 01:00:47,410
не мога да повярвам

571
01:01:03,580 --> 01:01:05,290
какво става Свързахте ли се?

572
01:01:05,410 --> 01:01:06,750
ти луд ли си

573
01:01:18,290 --> 01:01:21,290
Защо точно имате...
прах за чифтосване в кланица?

574
01:01:23,830 --> 01:01:27,750
Е, всъщност не е законно...
но не и незаконно.

575
01:01:28,160 --> 01:01:33,200
Понякога помагаме при чифтосване...
частни сделки, без документи.

576
01:01:36,040 --> 01:01:39,620
Но това не са много пари.

577
01:01:39,700 --> 01:01:41,620
Това не ни прави богати или нещо такова.

578
01:01:41,700 --> 01:01:42,870
Можете да докладвате, ако искате.

579
01:01:42,950 --> 01:01:44,040
Няма начин.

580
01:01:44,290 --> 01:01:47,540
не се притеснявай...
Просто не можах да сглобя парчетата.

581
01:01:52,790 --> 01:01:54,750
Месото наистина беше много вкусно...

582
01:02:10,660 --> 01:02:11,950
Бела...

583
01:02:12,580 --> 01:02:14,000
Обичайното.

584
01:02:23,250 --> 01:02:24,620
Хей, шефе!

585
01:02:24,750 --> 01:02:26,370
Какво искаше ченгето?

586
01:02:28,580 --> 01:02:31,000
Какво правиш тук?

587
01:02:31,080 --> 01:02:33,700
О, ти си ми баща сега? Хубаво е

588
01:02:35,000 --> 01:02:37,200
Върнете се на работа. Не ме карай да го казвам отново.

589
01:02:37,290 --> 01:02:39,540
Какво ще стане, ако го кажеш отново?

590
01:02:39,620 --> 01:02:40,700
Ще ме биеш ли

591
01:02:40,790 --> 01:02:44,870
Напусни тази работа, сине...
преди да изпаднете в истински проблеми.

592
01:02:45,540 --> 01:02:47,580
какво говориш

593
01:02:48,450 --> 01:02:50,410
Знам, че го направи.

594
01:02:51,540 --> 01:02:53,750
Презираш ме от самото начало.

595
01:02:54,080 --> 01:02:56,290
прав си Умно момче.

596
01:05:06,910 --> 01:05:09,080
Тате, не те питам толкова често!

597
01:05:09,580 --> 01:05:11,250
Не това казах.

598
01:05:14,410 --> 01:05:16,830
За какво харчите освен за цигари?

599
01:05:16,910 --> 01:05:19,120
Никога дори нямаш
коричка хляб у дома.

600
01:05:19,790 --> 01:05:21,830
Спрях да пуша преди 4 години.

601
01:05:24,120 --> 01:05:25,870
Още повече тогава.

602
01:05:28,410 --> 01:05:31,000
Слушай, хлапе, това е моя работа.

603
01:05:32,040 --> 01:05:34,660
Вижте, ситуацията е следната...

604
01:05:39,450 --> 01:05:40,790
ще го получиш ли

605
01:05:43,660 --> 01:05:44,750
да здравей

606
01:05:45,160 --> 01:05:46,830
Купих си телефон.

607
01:05:48,410 --> 01:05:49,330
Лош момент ли е?

608
01:05:49,410 --> 01:05:50,700
Не, всичко е наред.

609
01:05:52,080 --> 01:05:53,200
Би ли ми се обадил тази вечер?

610
01:05:53,290 --> 01:05:55,080
Можем да заспим заедно.

611
01:05:55,540 --> 01:05:57,120
Е, това е страхотна идея.

612
01:05:57,200 --> 01:05:58,580
Наистина е така.

613
01:06:01,700 --> 01:06:03,160
Тогава тази вечер.

614
01:06:08,410 --> 01:06:09,580
Кой беше това?

615
01:06:09,870 --> 01:06:12,250
Един колега. Ти не я познаваш.

616
01:06:30,870 --> 01:06:32,040
здравей

617
01:06:32,870 --> 01:06:33,910
да

618
01:06:34,000 --> 01:06:35,040
Добър вечер

619
01:06:36,910 --> 01:06:38,870
Е, сега ще си лягам.

620
01:06:39,450 --> 01:06:41,000
Добре тогава.

621
01:06:41,200 --> 01:06:43,200
Вече си изпих приспивателното.

622
01:06:43,330 --> 01:06:45,830
Обикновено заспивам доста бързо.

623
01:06:48,330 --> 01:06:52,040
Вижте, още нещо...

624
01:06:53,200 --> 01:06:54,580
ъ...

625
01:06:55,910 --> 01:06:58,790
Не е нужно да се страхуваш от мен. аз...

626
01:06:58,910 --> 01:07:01,450
Съжалявам, забрави...

627
01:07:02,290 --> 01:07:04,540
Знам, че съм малко смешен.

628
01:07:04,620 --> 01:07:06,200
Спете добре.

629
01:07:51,370 --> 01:07:52,910
Беше прекрасно.

630
01:08:20,830 --> 01:08:23,370
Можем да излезем на обяд утре.

631
01:08:24,830 --> 01:08:27,750
Нека те поканя на моето старо любимо място.

632
01:08:44,040 --> 01:08:45,290
здравей

633
01:08:51,540 --> 01:08:53,830
Е, намери ли нещо?

634
01:08:54,830 --> 01:08:58,410
Само един човек, но
знаете... това не е истинско доказателство за престъпление.

635
01:08:58,500 --> 01:08:59,500
Кой е?

636
01:08:59,700 --> 01:09:01,120
Jenő Vári...

637
01:09:01,200 --> 01:09:02,620
Мениджърът по човешки ресурси.

638
01:09:04,290 --> 01:09:05,540
изненадан ли си

639
01:09:06,870 --> 01:09:08,500
100% сигурен ли си?

640
01:09:08,580 --> 01:09:13,450
В моята професия никога не можеш
наистина кажи... 100% си сигурен.

641
01:09:13,580 --> 01:09:17,000
Но... това е много голяма вероятност.

642
01:09:17,120 --> 01:09:20,410
Ето моя доклад.
Да ги предам на полицията?

643
01:09:22,000 --> 01:09:23,950
Няма нужда. Ще го направим.

644
01:09:24,580 --> 01:09:26,040
Дадохте ли ни вашата фактура?

645
01:09:26,120 --> 01:09:28,120
Да, да, разбира се.

646
01:09:29,660 --> 01:09:31,410
Благодаря ви, че дойдохте лично.

647
01:09:31,540 --> 01:09:32,870
довиждане

648
01:09:41,040 --> 01:09:43,370
Просто от професионално любопитство...

649
01:09:43,450 --> 01:09:45,120
Мечтата на вашия колега...

650
01:09:46,790 --> 01:09:49,080
Направи подобно съвпадение
ще се случи ли отново?

651
01:09:49,160 --> 01:09:51,750
Предполагам, че сте сравнявали сънищата от тогава...

652
01:09:52,620 --> 01:09:55,000
Не, не сме сравнявали.

653
01:09:56,000 --> 01:09:57,410
довиждане

654
01:09:57,540 --> 01:09:59,450
Значи наистина е било шега?

655
01:09:59,910 --> 01:10:01,700
Уреди ли го предварително?

656
01:10:04,120 --> 01:10:07,120
Да, точно това се случи.

657
01:10:08,200 --> 01:10:10,410
Съжалявам, това беше детска идея.

658
01:10:10,500 --> 01:10:11,830
извинявам се

659
01:10:14,830 --> 01:10:16,370
довиждане

660
01:10:33,080 --> 01:10:34,160
добре...

661
01:10:35,580 --> 01:10:38,250
какво измисли големият психотерапевт?

662
01:10:40,120 --> 01:10:41,450
Нищо особено.

663
01:10:42,500 --> 01:10:43,790
как така

664
01:10:45,870 --> 01:10:47,700
Тя също мисли, че е бил Шандор.

665
01:10:49,870 --> 01:10:51,160
сериозно ли?

666
01:10:54,580 --> 01:10:56,040
И какво сега?

667
01:10:56,750 --> 01:10:58,000
Да го уволним ли?

668
01:10:59,000 --> 01:11:00,500
какво мислиш

669
01:11:03,870 --> 01:11:05,620
Ще кажеш ли на ченгетата?

670
01:11:05,750 --> 01:11:06,950
предполагам

671
01:11:07,250 --> 01:11:09,040
Ще им се обадя утре.

672
01:11:09,290 --> 01:11:12,330
Правилно, разбира се.

673
01:11:15,080 --> 01:11:18,330
Тези тестове... Те не значат много.

674
01:11:20,870 --> 01:11:22,950
Беше глупаво да го направя в началото.

675
01:11:23,040 --> 01:11:24,790
Чия беше идеята все пак?

676
01:11:25,290 --> 01:11:26,790
Мисля, че беше моя.

677
01:11:27,410 --> 01:11:28,750
О... съжалявам.

678
01:11:40,450 --> 01:11:42,290
Не беше Шандор.

679
01:11:42,370 --> 01:11:43,540
не?

680
01:11:46,120 --> 01:11:47,830
Знам, че не беше той.

681
01:11:49,370 --> 01:11:50,700
наистина ли

682
01:11:56,080 --> 01:11:57,540
Бях аз.

683
01:11:59,370 --> 01:12:01,160
Не знам какво ме хвана.

684
01:12:03,870 --> 01:12:05,700
Просто ми писна.

685
01:12:07,500 --> 01:12:09,540
Да, случва се.

686
01:12:10,830 --> 01:12:13,120
Понякога просто ти писва.

687
01:12:17,290 --> 01:12:18,540
така...

688
01:12:19,540 --> 01:12:20,870
Какво сега?

689
01:12:22,580 --> 01:12:25,410
нищо Не го прави отново.

690
01:12:28,160 --> 01:12:29,040
но...

691
01:12:29,120 --> 01:12:30,830
Никой не пострада.

692
01:12:32,080 --> 01:12:34,870
Просто имаха странна нощ, това е всичко.

693
01:12:36,370 --> 01:12:39,290
Полицията ще затвори
случаят след известно време.

694
01:12:40,450 --> 01:12:42,910
Те така или иначе не се притесняват много от това.

695
01:12:45,790 --> 01:12:48,750
Беше неприятно от моя страна да обвинявам Шандор.

696
01:12:50,250 --> 01:12:51,500
да

697
01:12:53,000 --> 01:12:53,910
Но знаете ли...

698
01:12:54,000 --> 01:12:55,120
Беше.

699
01:13:11,000 --> 01:13:12,250
Шандор!

700
01:13:21,200 --> 01:13:23,620
Искам да ти се извиня.

701
01:13:27,160 --> 01:13:28,500
Така че... извинявам се.

702
01:13:30,750 --> 01:13:32,540
И можем да бъдем на първо име.

703
01:13:33,450 --> 01:13:34,620
благодаря

704
01:13:35,200 --> 01:13:36,410
Искам да кажа, благодаря.

705
01:13:37,160 --> 01:13:40,620
Може да пием по бира заедно...

706
01:13:41,080 --> 01:13:44,750
Не, не бързам. Цяла вечер съм свободен.

707
01:14:03,580 --> 01:14:06,620
Искате ли да се закачите на мъж, докторе?

708
01:14:08,660 --> 01:14:09,500
да

709
01:14:11,290 --> 01:14:13,200
Не се прави така.

710
01:14:13,870 --> 01:14:15,250
как да го направя

711
01:14:17,580 --> 01:14:19,370
Ти си хубав и висок.

712
01:14:21,950 --> 01:14:25,000
Трябва да носите дрехи, които го показват.

713
01:14:25,700 --> 01:14:28,330
Не се обличайте като бездомник.

714
01:14:30,000 --> 01:14:31,540
Обърни се.

715
01:14:33,750 --> 01:14:35,200
И хубаво дупе...

716
01:14:35,700 --> 01:14:37,500
Никога преди не съм го забелязвал.

717
01:14:39,410 --> 01:14:40,790
Застанете прави.

718
01:14:41,370 --> 01:14:42,410
там!

719
01:14:42,750 --> 01:14:45,370
Това струва повече от всякакви луксозни дрехи.

720
01:14:46,330 --> 01:14:49,750
Но начинът, по който държиш главата си...

721
01:14:50,700 --> 01:14:52,160
Вдигнете брадичката.

722
01:14:52,750 --> 01:14:54,160
Не толкова...

723
01:14:55,200 --> 01:14:57,580
Тогава ще изглеждате самонадеян.

724
01:14:58,200 --> 01:15:02,160
Все пак така говорят за теб...

725
01:15:03,540 --> 01:15:05,290
Движение...

726
01:15:06,870 --> 01:15:10,250
Хората подценяват...
силата на движението, скъпа.

727
01:15:11,040 --> 01:15:13,620
Ефектът от това как се движите.

728
01:15:21,870 --> 01:15:23,250
виж...

729
01:15:27,120 --> 01:15:28,620
Не ти трябва много.

730
01:15:29,750 --> 01:15:32,200
Твърде много съсипва всичко.

731
01:15:33,500 --> 01:15:34,750
сега...

732
01:15:35,500 --> 01:15:38,000
Разходете се тук. покажи ми

733
01:15:45,500 --> 01:15:46,750
Чипс.

734
01:15:48,040 --> 01:15:49,330
тъкани.

735
01:15:49,450 --> 01:15:50,250
две?

736
01:15:50,330 --> 01:15:51,370
Разбира се.

737
01:15:55,160 --> 01:15:58,450
Слушай, имаш ли подходящ афтършейв?

738
01:15:59,500 --> 01:16:00,500
Аз го правя.

739
01:16:03,290 --> 01:16:04,370
благодаря...

740
01:16:24,120 --> 01:16:25,370
странно...

741
01:16:26,830 --> 01:16:28,910
Това място винаги беше пълно.

742
01:16:38,500 --> 01:16:39,790
здравей

743
01:16:42,790 --> 01:16:44,000
здрасти

744
01:16:47,370 --> 01:16:49,160
Храната тук е страхотна.

745
01:17:06,700 --> 01:17:08,080
обяд?

746
01:17:10,450 --> 01:17:14,450
Да, ако не ви създава неудобство.

747
01:17:15,200 --> 01:17:16,580
какво искаш да кажеш

748
01:17:17,000 --> 01:17:18,000
забрави го

749
01:17:18,660 --> 01:17:19,910
няма значение...

750
01:17:20,500 --> 01:17:21,700
кажи ми...

751
01:17:22,620 --> 01:17:24,700
Янош работи ли още тук?

752
01:17:25,370 --> 01:17:27,200
Значи искаш да обядваме или просто да побъбрим?

753
01:17:29,700 --> 01:17:31,120
имам идея

754
01:17:32,790 --> 01:17:35,410
Наистина бих искал да спя с теб.

755
01:17:39,790 --> 01:17:40,950
о...

756
01:17:42,120 --> 01:17:43,540
Нищо друго.

757
01:17:44,580 --> 01:17:46,500
Просто спи в една стая.

758
01:17:47,160 --> 01:17:48,830
Заспивайте заедно.

759
01:17:52,250 --> 01:17:55,200
И когато се събудим...
можем да говорим за това, което сме мечтали.

760
01:17:55,450 --> 01:17:56,950
какво ще кажеш

761
01:19:22,700 --> 01:19:24,500
не мога да спя в момента

762
01:19:28,790 --> 01:19:30,200
Аз също.

763
01:19:34,410 --> 01:19:35,830
какво да правим

764
01:19:37,370 --> 01:19:38,910
По-добре да се прибирам.

765
01:19:39,910 --> 01:19:41,250
остани

766
01:19:43,160 --> 01:19:44,580
нека поговорим

767
01:19:45,120 --> 01:19:46,200
окей

768
01:19:46,580 --> 01:19:47,790
за какво?

769
01:19:48,950 --> 01:19:50,000
добре...

770
01:19:52,410 --> 01:19:53,830
Или нека играем карти!

771
01:19:54,450 --> 01:19:56,000
Не знам как да играя.

772
01:19:57,500 --> 01:19:59,000
аз ще те науча

773
01:20:02,790 --> 01:20:04,040
И десет.

774
01:20:08,620 --> 01:20:09,950
обаждам се.

775
01:20:13,580 --> 01:20:14,870
Шестнадесет.

776
01:20:15,790 --> 01:20:17,450
Невероятно!

777
01:20:19,410 --> 01:20:21,540
Как си толкова добър в това?

778
01:20:22,950 --> 01:20:24,500
Сега честно.

779
01:20:26,250 --> 01:20:27,580
Знаете ли, че блъфирам?

780
01:20:27,660 --> 01:20:29,040
Мислех, че си.

781
01:20:29,200 --> 01:20:30,660
Но как?

782
01:20:30,790 --> 01:20:33,290
Не можа да разчетеш лицето ми със сигурност.

783
01:20:33,950 --> 01:20:35,160
Бях толкова внимателен.

784
01:20:35,250 --> 01:20:36,450
Изобщо не помръднах лицето си.

785
01:20:36,540 --> 01:20:39,330
Точно така! Изобщо не си трепнал.

786
01:20:40,450 --> 01:20:41,620
о

787
01:20:44,410 --> 01:20:46,410
Но как разбра какво имам?

788
01:20:47,290 --> 01:20:49,330
Сетих се за картите.

789
01:20:49,620 --> 01:20:52,200
Паметта ми е необичайно развита.

790
01:20:53,700 --> 01:20:55,250
Има и своите недостатъци.

791
01:20:55,330 --> 01:20:57,290
Просто помниш ли всичко?

792
01:20:58,790 --> 01:21:03,580
Вашето първо изречение към
аз бях: "Бон апети."

793
01:21:05,790 --> 01:21:07,250
Това не е толкова трудно за запомняне.

794
01:21:07,330 --> 01:21:09,040
След това се представихме...

795
01:21:09,370 --> 01:21:10,830
И аз го помня.

796
01:21:11,290 --> 01:21:13,200
Вашето пето изречение беше:

797
01:21:13,290 --> 01:21:16,830
Избрахте и градинския киселец.

798
01:21:16,910 --> 01:21:20,160
Не много друго обаче...
освен настърганата тиква може би.

799
01:21:22,120 --> 01:21:23,370
Господи, това е невероятно.

800
01:21:24,660 --> 01:21:26,330
Ами кажи...

801
01:21:27,200 --> 01:21:29,120
17-то изречение?

802
01:21:29,200 --> 01:21:31,000
Няма да обикалям нещата.

803
01:21:31,080 --> 01:21:34,790
Вижте, момичетата казаха...
ти лепиш на всичко степен B.

804
01:21:34,950 --> 01:21:38,450
Добитъкът изглеждаше доста хубав.
не мислиш ли

805
01:21:39,830 --> 01:21:41,370
Господи...

806
01:21:41,700 --> 01:21:43,450
това е странно.

807
01:21:44,370 --> 01:21:46,410
Но сигурен ли си, че това беше 17-ти?

808
01:21:46,500 --> 01:21:48,040
Да започна ли отначало?

809
01:21:48,450 --> 01:21:49,830
вярвам ти

810
01:21:55,700 --> 01:21:59,080
Нещо погрешно ли съм разбрал?

811
01:22:09,660 --> 01:22:10,790
нали знаеш...

812
01:22:11,790 --> 01:22:14,620
Затворих тази глава от живота си
преди няколко години.

813
01:22:16,910 --> 01:22:18,750
Имаше жени...

814
01:22:20,040 --> 01:22:23,370
като си спомням сега,
по-малко щеше да е по-добре.

815
01:22:26,620 --> 01:22:28,080
Тогава, когато...

816
01:22:32,000 --> 01:22:34,290
Имаше момент, когато казах...

817
01:22:34,580 --> 01:22:35,580
това е.

818
01:22:35,750 --> 01:22:37,450
Излязох от играта.

819
01:22:37,540 --> 01:22:39,450
И бях добре с това до сега.

820
01:22:40,910 --> 01:22:42,000
И сега...

821
01:22:45,330 --> 01:22:49,080
Мислите ли, че е толкова лесно...
да се правя на глупак сега?

822
01:23:05,540 --> 01:23:09,000
Ще вземеш ли децата от училище?
Трябва да отида на фризьор.

823
01:23:09,160 --> 01:23:10,410
Разбира се.

824
01:23:10,870 --> 01:23:13,330
След това можете да си купите хранителни стоки...

825
01:24:08,290 --> 01:24:12,870
Сигурен ли си... че не искаш да говориш
на възрастен терапевт?

826
01:24:13,000 --> 01:24:14,040
аз съм

827
01:24:17,790 --> 01:24:18,910
виж...

828
01:24:19,290 --> 01:24:21,410
не знам какво да кажа

829
01:24:22,290 --> 01:24:24,450
Това е като всичко друго.

830
01:24:24,540 --> 01:24:27,080
Наблюдение. Практикувайте.

831
01:24:27,790 --> 01:24:29,120
аз го правя

832
01:24:29,330 --> 01:24:31,250
Гледам 3 различни сериала...

833
01:24:31,330 --> 01:24:32,910
и порно филми...

834
01:24:33,000 --> 01:24:34,790
Не го препоръчвам.

835
01:24:35,330 --> 01:24:37,160
Това е физически контакт...

836
01:24:37,250 --> 01:24:40,160
това ти създава проблеми, нали?

837
01:24:40,750 --> 01:24:41,450
да

838
01:24:41,540 --> 01:24:43,330
Е, тогава практикувайте това.

839
01:24:44,500 --> 01:24:46,200
имаш домашен любимец

840
01:24:46,290 --> 01:24:47,500
не

841
01:24:47,910 --> 01:24:49,250
това е наред...

842
01:24:51,200 --> 01:24:53,620
Наистина не знам какво да кажа.

843
01:24:54,330 --> 01:24:56,410
Опитайте това например...

844
01:24:56,750 --> 01:24:58,370
затвори очи...

845
01:24:58,700 --> 01:25:01,120
сложи ръка на лицето си...

846
01:25:01,580 --> 01:25:04,620
и го погали нежно.

847
01:25:06,540 --> 01:25:07,830
като това.

848
01:25:08,790 --> 01:25:11,120
Опитайте се да докоснете всякакви...

849
01:25:11,200 --> 01:25:14,160
Възможно ли е... че двама души
сънувам същото?

850
01:25:14,540 --> 01:25:17,200
Искам да кажа, че се срещат в сънищата си?

851
01:25:18,830 --> 01:25:20,950
Какво те накара да мислиш за това сега?

852
01:25:21,660 --> 01:25:22,870
Може ли да се случи?

853
01:25:26,450 --> 01:25:28,700
Виж, ти си умна жена...

854
01:25:28,790 --> 01:25:31,870
Вие сте завършил университет.
Това изобщо не го разбирам.

855
01:25:32,500 --> 01:25:35,750
Друго нещо, което може да помогне...

856
01:25:35,830 --> 01:25:37,160
е музика.

857
01:25:38,000 --> 01:25:42,000
Може също така да има ефект на промяна на настроението.

858
01:25:57,750 --> 01:25:59,910
Бих искал да слушам тези.

859
01:26:01,330 --> 01:26:03,040
Няма ли да е малко прекалено много?

860
01:26:03,790 --> 01:26:04,950
не

861
01:26:06,330 --> 01:26:09,040
направи го Имате време.

862
01:26:54,200 --> 01:26:56,120
Съжаляваме, затваряме.

863
01:27:01,250 --> 01:27:02,580
Затваряме!

864
01:27:05,750 --> 01:27:07,330
Искате ли един от тях?

865
01:27:08,500 --> 01:27:09,660
аз не знам

866
01:27:09,870 --> 01:27:11,370
какво търсиш

867
01:27:11,750 --> 01:27:13,250
Обичам музиката.

868
01:27:13,410 --> 01:27:14,500
какво???

869
01:27:14,750 --> 01:27:16,660
Музика за влюбени.

870
01:27:19,660 --> 01:27:22,000
И не ви хареса нито едно от тези?

871
01:27:25,660 --> 01:27:26,870
слушай...

872
01:27:28,700 --> 01:27:32,040
Ще ви покажа моя любим, ако искате.

873
01:27:38,040 --> 01:27:38,950
Ще го слушаш ли

874
01:27:39,040 --> 01:27:41,370
Не, ще го купя.

875
01:28:00,450 --> 01:28:05,910
— Прости ми, Хера, не мога да остана.

876
01:28:06,080 --> 01:28:11,410
„Той ми отряза езика,
няма какво да се каже."

877
01:28:12,790 --> 01:28:17,870
„Обичай ме, о, Господи, той ме захвърли.“

878
01:28:18,040 --> 01:28:23,450
„Той се засмя на греховете ми,
в ръцете му трябва да остана."

879
01:28:26,000 --> 01:28:27,540
"Той написа,"

880
01:28:28,580 --> 01:28:33,830
„Разорен съм, моля, пратете за мен.“

881
01:28:36,500 --> 01:28:41,500
"Но аз също съм разбит и за мен се говори,"

882
01:28:54,750 --> 01:28:56,580
по дяволите...

883
01:30:51,540 --> 01:30:53,700
По дяволите вече!

884
01:32:18,120 --> 01:32:19,620
Шефът...

885
01:35:21,580 --> 01:35:24,410
Това не беше толкова лошо, нали?

886
01:35:26,540 --> 01:35:29,040
Не знам защо изобщо спряхме.

887
01:35:35,160 --> 01:35:37,500
Не изпускайте последния си автобус.

888
01:35:39,870 --> 01:35:41,700
Сега оставам.

889
01:35:41,790 --> 01:35:43,700
Ще имаме добър сън.

890
01:35:45,290 --> 01:35:46,700
не ставай глупав

891
01:35:47,330 --> 01:35:49,120
какъв ти е проблема

892
01:35:50,410 --> 01:35:52,120
Не можеш да спиш тук.

893
01:35:53,160 --> 01:35:55,370
защо не не те разбирам

894
01:35:56,750 --> 01:35:58,790
Мога да спя само сам.

895
01:36:01,290 --> 01:36:02,830
Откога?

896
01:36:04,500 --> 01:36:06,160
Наистина. говоря сериозно

897
01:36:08,700 --> 01:36:11,830
Можеш да ме чукаш, но ти
не можеш да спиш до мен?

898
01:36:13,120 --> 01:36:14,620
не бъди глупава

899
01:36:15,540 --> 01:36:17,200
ти луд ли си

900
01:36:17,750 --> 01:36:22,080
Е, със сигурност няма да ме изгоните
посред нощ.

901
01:36:24,080 --> 01:36:25,750
Едва след 11.

902
01:36:27,500 --> 01:36:29,500
Престани вече. не ме ядосвай

903
01:36:30,660 --> 01:36:32,080
лека нощ

904
01:37:20,040 --> 01:37:22,040
Нямам идея какво да ям.

905
01:37:23,160 --> 01:37:25,410
Рататуят беше много добър вчера.

906
01:37:25,660 --> 01:37:27,500
Със сигурност ще имам салата.

907
01:37:33,830 --> 01:37:34,830
здравей

908
01:37:34,910 --> 01:37:35,910
здравей

909
01:37:37,950 --> 01:37:40,000
Можех да спя тази нощ.

910
01:37:40,080 --> 01:37:42,080
Взех си пижамата с мен.

911
01:37:42,750 --> 01:37:43,700
виж...

912
01:37:43,830 --> 01:37:45,500
Исках да ти кажа...

913
01:37:46,450 --> 01:37:48,540
не искам да те нараня...

914
01:37:48,910 --> 01:37:51,290
Но няма много смисъл да правим това.

915
01:37:54,500 --> 01:37:55,580
нали

916
01:37:56,700 --> 01:37:58,160
Моля, едно ризото.

917
01:38:00,160 --> 01:38:02,410
Снощи го обмислих.

918
01:38:02,620 --> 01:38:05,330
Просто не сме създадени за това.
Просто не се получаваше.

919
01:38:14,370 --> 01:38:15,830
Какво бихте искали?

920
01:38:17,160 --> 01:38:19,080
Крем супа от целина или картофена супа?

921
01:38:19,410 --> 01:38:20,580
Целина.

922
01:38:22,790 --> 01:38:25,580
Поне опитахме. Не е трагедия.

923
01:38:25,660 --> 01:38:27,620
Все още можем да бъдем добри приятели.

924
01:38:31,080 --> 01:38:32,330
разбира се

925
01:38:32,790 --> 01:38:35,120
Всъщност ще бъде по-лесно по този начин.

926
01:38:35,580 --> 01:38:38,000
Край на напрежението, нали?

927
01:38:38,660 --> 01:38:39,790
вярно

928
01:38:40,700 --> 01:38:41,830
Чао тогава...

929
01:41:35,500 --> 01:41:40,700
Прости ми, Хера, не мога да остана.

930
01:41:40,910 --> 01:41:46,410
„Той ми отряза езика,
няма какво да се каже."

931
01:41:47,830 --> 01:41:52,250
„Обичай ме, о, Господи, той ме захвърли.“

932
01:41:52,950 --> 01:41:58,700
„Той се засмя на греховете ми,
в ръцете му трябва да остана."

933
01:42:00,950 --> 01:42:02,290
"Той написа,"

934
01:42:03,540 --> 01:42:09,410
„Разорен съм, моля, пратете за мен.“

935
01:42:11,450 --> 01:42:19,910
„Но и аз съм разбит,
и казано, не ме изкушавай."

936
01:42:21,580 --> 01:42:25,080
"Кожата й е бяла, а аз съм..."

937
01:43:21,370 --> 01:43:22,540
здравей

938
01:43:24,410 --> 01:43:25,160
Добър вечер

939
01:43:25,250 --> 01:43:26,200
Добър вечер

940
01:43:27,290 --> 01:43:30,330
Всъщност нямам причина да се обаждам.

941
01:43:30,580 --> 01:43:31,250
притеснявам ли те

942
01:43:31,330 --> 01:43:32,290
не

943
01:43:34,120 --> 01:43:36,540
И имате ли приятна вечер?

944
01:43:36,660 --> 01:43:38,200
слушах музика.

945
01:43:38,500 --> 01:43:41,910
Но нещо не е наред с играча.

946
01:43:42,540 --> 01:43:44,410
Страхувам се, че е счупено.

947
01:43:51,750 --> 01:43:54,330
Дори не знаех, че харесваш музика.

948
01:43:58,910 --> 01:44:00,870
Всъщност не го правя.

949
01:44:04,250 --> 01:44:05,910
Само тази песен.

950
01:44:06,120 --> 01:44:08,410
Но сега дори не мога
слушай това вече.

951
01:44:12,330 --> 01:44:13,450
Жалко.

952
01:44:14,830 --> 01:44:15,950
Е, да.

953
01:44:20,200 --> 01:44:21,410
добре тогава...

954
01:44:22,120 --> 01:44:24,830
чао Приятна вечер.

955
01:44:25,910 --> 01:44:27,870
Приятна вечер и на теб.

956
01:44:29,660 --> 01:44:31,000
съжалявам...

957
01:44:31,450 --> 01:44:32,500
здравей още ли си там

958
01:44:32,580 --> 01:44:33,910
Да, тук съм.

959
01:44:36,120 --> 01:44:37,250
аз...

960
01:44:38,120 --> 01:44:39,620
Имам чувството, че ще умра...

961
01:44:39,700 --> 01:44:41,540
много те обичам

962
01:44:43,000 --> 01:44:44,910
И аз те обичам много.

963
01:44:47,330 --> 01:44:48,750
Бих искал да...

964
01:44:49,370 --> 01:44:50,870
погледни в...

965
01:44:52,660 --> 01:44:54,290
може ли да се видим

966
01:44:54,790 --> 01:44:55,910
да

967
01:44:56,120 --> 01:44:57,500
ще побързам.

968
01:45:00,080 --> 01:45:02,120
Все още има нещо, което трябва да направя.

969
01:45:02,200 --> 01:45:05,200
Ще отнеме малко време...
но наистина ще побързам.

970
01:45:41,120 --> 01:45:43,200
Трябва да ви задържим за няколко дни.

971
01:45:43,410 --> 01:45:45,620
Психологът ще
ела да те видя утре.

972
01:45:45,750 --> 01:45:48,250
Сестрата ще покаже леглото ви.

973
01:49:11,540 --> 01:49:13,080
спи ми се

974
01:49:19,080 --> 01:49:20,620
Да спим тогава.

975
01:49:59,290 --> 01:50:01,410
Ще ми нарежеш ли домата?

976
01:50:15,370 --> 01:50:17,040
съжалявам

977
01:50:21,870 --> 01:50:23,080
тук

978
01:50:31,040 --> 01:50:32,250
Искате ли колбаси?

979
01:50:32,330 --> 01:50:33,540
Не, благодаря.

980
01:51:03,830 --> 01:51:06,080
Между другото, какво сънувахме снощи?

981
01:51:10,330 --> 01:51:12,200
Някак си не мога да си спомня.

982
01:51:16,750 --> 01:51:19,160
Мисля, че нищо не съм сънувал.

983
01:51:56,330 --> 01:52:01,660
— Прости ми, Хера, не мога да остана.

984
01:52:01,790 --> 01:52:07,410
„Той ми отряза езика,
няма какво да се каже."

985
01:52:08,660 --> 01:52:13,750
„Обичай ме, о, Господи, той ме захвърли.“

986
01:52:13,870 --> 01:52:19,580
„Той се засмя на греховете ми,
в ръцете му трябва да остана."

987
01:52:21,790 --> 01:52:23,120
"Той написа,"

988
01:52:24,410 --> 01:52:30,250
„Разорен съм, моля, пратете за мен.“

989
01:52:32,290 --> 01:52:40,830
„Но и аз съм разбит,
и казано, не ме изкушавай."

990
01:52:42,450 --> 01:52:47,410
„Кожата й е бяла и
Лек съм като слънцето"

991
01:52:47,500 --> 01:52:52,790
"така свята светлина свети
нещата, които сте направили."

992
01:52:54,080 --> 01:52:58,620
„Така че го попитах как стана този човек,“

993
01:52:59,160 --> 01:53:03,790
„как се научи да държи
плод в ръцете му",

994
01:53:04,080 --> 01:53:08,950
"и къде е агнето
което ти даде твоето име,"

995
01:53:09,120 --> 01:53:14,000
„все пак трябваше да си тръгне
Молех го да остане"

996
01:53:15,370 --> 01:53:19,450
"Остави ме сам, когато имах нужда от светлина"

997
01:53:20,290 --> 01:53:25,040
"паднах на колене и плаках за живота си."

998
01:53:25,540 --> 01:53:30,160
"ако беше останал, можеше да разбереш,"

999
01:53:30,290 --> 01:53:35,500
„Ако беше останал, ти никога
щеше да ме хване за ръката."

1000
01:53:37,700 --> 01:53:45,660
„Той написа, о, любов, моля, изпрати за мен,“

1001
01:53:47,750 --> 01:53:56,250
"но и аз съм разбит,
и казано, не ме изкушавай."

1002
01:53:57,500 --> 01:54:02,410
„И къде е агнето
което ти даде твоето име,"

1003
01:54:02,540 --> 01:54:07,750
„Той обаче трябваше да си тръгне
Молех го да остане."

1004
01:54:08,750 --> 01:54:13,040
„Молех го да остане вътре
моята студена дървена хватка,"

1005
01:54:13,580 --> 01:54:17,580
„помоли го да остане
светлината на този кораб."

1006
01:54:18,200 --> 01:54:22,830
„Аз се боря с него, боря се
като бойна зора,"

1007
01:54:22,910 --> 01:54:27,580
„и вълните дойдоха и го откраднаха
и го отведе на война."

1008
01:54:30,040 --> 01:54:37,950
„Той написа, разорен съм, 
моля, изпратете за мен."

1009
01:54:40,080 --> 01:54:48,160
"Но и аз съм разорен,
и казано, не ме изкушавай."

1010
01:54:49,580 --> 01:54:54,870
"Прости ми, Хера, не мога да остана"

1011
01:54:55,000 --> 01:54:59,790
„отрежи ми езика, ето
няма какво да се каже."

1012
01:55:01,200 --> 01:55:05,830
"Обичай ме, о, Господи, той ме захвърли,"

1013
01:55:05,910 --> 01:55:11,160
"той се засмя на греховете ми,
в ръцете му, трябва да кажа."

1014
01:55:13,330 --> 01:55:21,580
"Ние пишем, това е добре,
Липсва ми миризмата му."

1015
01:55:23,870 --> 01:55:31,540
„Ние говорим, когато ни говорят,
и това ни подхожда добре"

1016
01:55:31,540 --> 01:55:32,830
„По време на снимките на нашия филм
животните са пострадали",

1017
01:55:32,830 --> 01:55:34,290
„но никой от тях не е за
в името на този филм."

1018
01:55:34,290 --> 01:55:35,830
„Току-що документирахме всекидневието 
рутина на кланица."

1019
01:55:35,830 --> 01:55:43,830
„Това ни устройва добре. 
Това ме устройва добре."
